La línea Blackmagic ATEM SDI mejora a sus primos ATEM Mini de Allan Tépper

Considero que ATEM SDI es el nieto del ECHOlab SE/1.

Desde que comencé a ocuparme de la tecnología de audio y vídeo de televisión en la escuela secundaria en la década de 1980, aprecio mucho el hecho de que después de comprar líderes clásicos de la industria como ATEM (ECHOlab), DaVinci, Fairlight y Teranex, Blackmagic Design tiende a mantener los nombres originales con productos a medida que los modernizan. La herencia y el nombre detrás de la línea de mezcladores/conmutadores de video ATEM (anteriormente conocidos como SEG o Generadores de Efectos Especiales) se remonta a ECHOlab de Billerica, Massachusetts en el noreste de Estados Unidos, cuando fue fundado por la familia Whitaker, a quien Tuve el privilegio de conocer personalmente. El primer dispositivo de este tipo que utilicé en la escuela secundaria de Connecticut fue, de hecho, el generador de efectos especiales ECHOlab SE/1. Esa era la versión en escala de grises/monocromática (“blanco y negro”) que fue la predecesora del ECHOlab SE/1c, la primera versión en color. La escuela secundaria aún no se había actualizado a un estudio de color. El SE/1 original usaba conexiones DIN de 6 pines para cámaras (sincronización horizontal y vertical separada, etc.), pero de hecho usaba BNC para sus salidas, el mismo conector de bayoneta de bloqueo usaba el SDI moderno. En esencia, la nueva serie ATEM SDI de U$345 vuelve a sus raíces originales al utilizar ese puerto físico BNC, aunque la señal real es bastante diferente al video analógico monocromático del SE/1 y al componente de color digital de alta definición en cualquiera de Los modelos ATEM actuales.

A pesar de lo que solía decir un divertido compañero de estudios en los años ochenta, BNC no significa “British Naval Connector”. Según mi investigación, BNC significa "Bayonet Neill-Concelman". BNC es un conector de conexión/desconexión rápida en miniatura con bloqueo que se utiliza para cables coaxiales. El BNC se introdujo en equipos de radio militares en la década de 1940 y desde entonces se ha aplicado ampliamente en sistemas de radio, y es un tipo común de conector de vídeo, tanto antes como después del color. televisión y antes y después de la televisión digital. El BNC con cable coaxial también se ha utilizado para redes de área local, pero en mis observaciones ha sido reemplazado principalmente por el cable de par trenzado con conectores RJ-45. Las letras N y C en BNC hacen referencia a los apellidos de sus diseñadores originales, Paul Neill (1882 – 1968) y Carl Concelman (1912 – 1975).

Incluí el factoide BNC ya que es el conector utilizado en SDI (que se explica más adelante), que es la interfaz principal de la serie ATEM SDI de Blackmagic Design.

Nacido en el año palindrómico de 2002, HDMI significa Interfaz Multimedia de Alta Definición con al menos tres tamaños diferentes hasta el momento. A diferencia del BNC tratado en la sección anterior, que funciona para señales analógicas y digitales, HDMI es una interfaz de audio/video patentada para transmitir datos de video digital sin comprimir y datos de audio digital comprimidos o sin comprimir desde dispositivos fuente compatibles con HDMI, como una cámara. , controlador de pantalla, a un monitor de computadora, proyector de video, monitor de video o televisor compatible, o conmutador de video digital.

Incluí el dato HDMI ya que es el conector utilizado en la línea ATEM Mini existente de Blackmagic Design, donde el ATEM SDI lo acompaña con BNC para SDI, que se explica más adelante.

SDI significa Interfaz Digital Serial. SDI es una familia de interfaces de vídeo digital estandarizada por primera vez por SMPTE (Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisión) en 1989. SDI utiliza cable coaxial y el BNC cubierto anteriormente.

Incluí el factoide SDI ya que es la interfaz principal utilizada por la línea de dispositivos ATEM SDI de Blackmagic Design.

La distancia máxima (sin dispositivos adicionales) y la capacidad de bloqueo son las principales ventajas de SDI sobre HDMI. Aunque en el mercado existen conectores HDMI con bloqueo, son escasos en los propios dispositivos. Pocas cámaras tienen un puerto HDMI con bloqueo y, hasta donde yo sé, los dispositivos ATEM Mini tampoco tienen conexiones HDMI con bloqueo.

He conocido a productores que (antes del lanzamiento de los dispositivos ATEM SDI) se avergonzaban ante la idea de usar ATEM con HDMI, por temor a una desconexión inesperada durante un programa en vivo si alguien tropezaba con un cable HDMI. (Supongo que el temor restante puede ser que una cámara o un ATEM SDI caiga al suelo si alguien tropieza con un cable SDI coaxial con BNC). Sospecho que la razón principal por la que Blackmagic lanzó la serie ATEM SDI es porque escucharon hablar de esos productores. quien se avergonzó por las dos debilidades de HDMI.

De hecho, las cámaras HDMI y otras fuentes se pueden conectar a una serie ATEM SDI mediante un convertidor HDMI a SDI, de Blackmagic Design u otras fuentes. Antes de que existiera la serie ATEM SDI, las cámaras SDI se podían conectar a dispositivos ATEM Mini mediante un convertidor SDI a HDMI de Blackmagic Design u otras fuentes.

Me imagino que en 1974 (o un poco antes), los ingenieros de ECHOlab probablemente se sentaron en Billerica, Massachusetts, EE. UU., para diseñar lo que supongo que probablemente fue su primer producto básico, el ECHOlab SE/1. Su objetivo sería hacerlo funcionar con las cámaras de vídeo asequibles de la actualidad, utilizando las señales de vídeo actuales. Diseñaron el SE/1 para aceptar 4 fuentes.

En 2010, Blackmagic Design compró ECHOlab y, presumiblemente, su tecnología y patentes. Blackmagic creó varios mezcladores de video (también conocidos como mezcladores de video o SEG) usando el nombre ATEM. Los primeros (y aún existentes) modelos ATEM Mini utilizan conexiones HDMI. Probablemente hace un par de años, los ingenieros de Blackmagic Design se reunieron en Australia con objetivos similares para el ATEM SDI de nivel básico: aceptar 4 fuentes, ser compacto y asequible. Por supuesto, sabían que había un segmento de mercado que prefiere SDI (BNC) a HDMI. También saben que también debería manejar vídeo y audio digital de alta definición. Los modelos ATEM Mini y ATEM SDI también tienen efectos de vídeo digital y audio Fairlight, ninguno de los cuales manejaba su abuelo, el ECHOlab SE/1.

En mi opinión, tanto ATEM SDI como ATEM Mini prosperan cuando el usuario quiere botones físicos para ejecutar cortes u otras transiciones mientras mira un monitor externo de cualquier tamaño deseado y a una altura adecuada.

Con los botones físicos, el operador puede memorizar la posición de cada botón de fuente o transición y mantener contacto visual con el monitor que se encuentra al frente y generalmente más arriba. Muchos usuarios pueden encontrar que este enfoque tradicional es más ergonómico que el de algunos de los competidores que utilizan una pantalla táctil todo en uno, que obliga al usuario a mirar hacia abajo. De hecho, es por eso que me gusta escribir la mayor parte de mis artículos y libros con un teclado físico, sentado en una silla ergonómica mientras miro una gran pantalla mate (no reflectante) a una altura ergonómica, no con un teléfono inteligente. tableta o computadora portátil con una pantalla que me obligaría a mirar hacia abajo. ATEM SDI y ATEM Mini también pueden funcionar cuando se desea tener un operador independiente a cargo de la actualización de los gráficos electrónicos en una computadora cercana e independiente.

Aparte de los requisitos de alimentación, un monitor externo y fuentes de vídeo, el ATEM SDI puede funcionar de forma independiente, lo que significa que ATEM SDI no requiere que se conecte una computadora cercana durante el funcionamiento. Sin embargo, se puede conectar una computadora cercana a través de USB-C o RJ-45 Ethernet a un ATEM SDI para actualizar el software, realizar ajustes (como explicaré más adelante) o enviar gráficos al ATEM SDI.

Los modelos ATEM SDI pueden aceptar 720p (que por definición es sólo progresivo), 1080i (ya sea entrelazado verdadero o PsF disfrazado de 1080i) o 1080p a cualquier velocidad estándar. En cuanto a la salida, los modelos ATEM SDI sólo pueden emitir 1080p progresivo a cualquier velocidad estándar deseada, lo cual está bien para mí, por muchas razones. Ver más en la siguiente sección.

El hecho nuevo más importante que aprendí en las conversaciones con Blackmagic Designs durante la preparación de esta reseña es que, si bien (como mencioné en artículos anteriores) es posible crear un archivo XML personalizado, afortunadamente no es necesario por la razón más importante: Lo había estado considerando y discutiendo antes.

Como ya he comentado en otros artículos, en funcionamiento totalmente predeterminado, ATEM Mini y ATEM SDI configuran su resolución de salida y velocidad de fotogramas según la primera fuente conectada. Esto es muy bueno cuando la fuente (es decir, la cámara) realmente genera la resolución y velocidad de fotogramas de grabación o transmisión en vivo deseada. Sin embargo, eso es muy malo cuando la primera fuente conectada es una cámara “tímida” que sufre de timidez de tipo 3 (como cubrí en muchos artículos, incluida mi Revisión: codificador de transmisión HD Blackmagic Web Presenter + solucionador de timidez de 2021). Por ejemplo, muchas cámaras de 1080p que sufren de timidez de Tipo 3, cuando se configuran para disparar a 1080/25p, lamentablemente duplican la velocidad de fotogramas de salida en vivo a 1080/50p... y cuando se configuran para disparar a 1080/29,97p, lamentablemente emiten en vivo a 1080/59,94p. Ambos son un terrible desperdicio de ancho de banda y, en algunos casos, lamentablemente pueden hacer que cada cuadro sufra artefactos de compresión adicionales en sentido descendente simplemente debido a un malentendido colosal. (Esto es culpa de los tímidos fabricantes de cámaras de 1080p, no del ATEM. Pero afortunadamente, el ATEM Mini o el ATEM SDI pueden solucionarlo en el caso de la timidez Tipo 3).

Afortunadamente, después de discutirlo con Blackmagic, descubrí que es posible configurar un ATEM Mini o ATEM SDI para generar una resolución y velocidad de fotogramas específicas (es decir, 1080/25p o 1080/29.97p) sin crear un archivo XML personalizado (como lo hice anteriormente). llevó a creer). Afortunadamente, se puede configurar una configuración de salida específica como 1080/25p o 1080/29.97p en el software ATEM en una computadora conectada a través de USB o Ethernet RJ-45 y luego el ATEM Mini o ATEM SDI recuerda esa configuración hasta que se le indique lo contrario, incluso cuando no hay ningún ordenador conectado. Después de hacer eso, incluso si conecta una cámara tímida de 1080p que genera fotogramas repetidos (como 1080/25p enviado como 1080/50p o 1080/29.97p enviado como 1080/59.94p), el ATEM Mini o el ATEM SDI afortunadamente eliminarán los fotogramas repetidos. y genere el 1080/25p o 1080/29.97p deseado, evitando así el desperdicio de ancho de banda y los artefactos de compresión adicionales que se sufren en el caso de que exista un presupuesto de ancho de banda limitado.

El audio se puede enviar al ATEM SDI ya sea integrado a través de SDI (es decir, desde la entrada de micrófono de la cámara) o mediante un conector estéreo no balanceado de 3,5 mm que ofrece voltaje de polarización (también conocido como "alimentación enchufable") para micrófonos de condensador electret no balanceados que lo requieran.

El ATEM SDI tiene un total de dos entradas estéreo no balanceadas de 3,5 mm. Las entradas de 3,5 mm se pueden configurar mediante software para manejar entradas de nivel de línea del consumidor en lugar del nivel de micrófono. Vea más información sobre esto en mi lista de deseos de ATEM Mini y ATEM SDI, más adelante.

Controlado mediante software, ATEM SDI incluye un mezclador de audio Fairlight con ecualizador y dinámica.

ATEM SDI incluye DVE (efectos de vídeo digital) para imagen en imagen, efectos de transición, croma de pantalla verde, grupo de medios de 20 imágenes fijas para títulos (con canal alfa translúcido o transparente a través de PNG, TGA o GIF) y control de software ATEM gratuito, que requiere un computadora cercana.

En el futuro, espero que Blackmagic Design ofrezca dos funciones nuevas:

El ATEM SDI de U$345 es un dispositivo básico potente pero asequible para quienes prefieren principalmente conexiones SDI/BNC desde fuentes de cámara. Su nombre ATEM rinde homenaje a su antepasado, el ECHOlab SE/1. Aunque comparten las mismas capacidades de conmutación desde cuatro fuentes físicas, el ATEM SDI va mucho más allá con vídeo de alta definición, efectos digitales, croma y audio Fairlight. Por supuesto, también hay disponibles modelos ATEM SDI más grandes. Para más información, BlackmagicDesign.com

Las imágenes del ATEM SDI son cortesía de Blackmagic Design.

La imagen BNC es cortesía de Swift.Hg a través de Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0).

La imagen HDMI es cortesía de I, D-Kuru vía licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Austria.

Esté atento a los próximos artículos, reseñas, libros y cursos suscribiéndose a mis boletines.

En Inglés:

En castellano:

La mayoría de mis libros actuales se encuentran en books.AllanTepper.com y también visitan AllanTepper.com y radio.AllanTepper.com.

Blackmagic Design no paga por esta revisión, aunque Blackmagic Design dejó el ATEM SDI a Allan Tépper para facilitar la revisión. Desde entonces lo ha devuelto. Algunos de los fabricantes enumerados anteriormente han contratado a Tépper y/o TecnoTur LLC para realizar consultorías y/o traducciones/localizaciones/transcreaciones. Hasta el momento, ninguno de los fabricantes mencionados anteriormente es/son patrocinadores de los programas TecnoTur, BeyondPodcasting, CapicúaFM o TuSaludSecreta, aunque son bienvenidos a hacerlo, y algunos son, pueden ser (o pudieron haber sido) patrocinadores de la revista ProVideo Coalition. Algunos enlaces a terceros enumerados en este artículo y/o en esta página web pueden beneficiar indirectamente a TecnoTur LLC a través de programas de afiliados. Las opiniones de Allan Tépper son suyas. Allan Tépper no es responsable del mal uso o mala comprensión de la información que comparte.

La imagen BNC es cortesía de Swift.Hg a través de Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0).

La imagen HDMI es cortesía de I, D-Kuru vía licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Austria.

¡El destino preferido de los cineastas para obtener equipos de preproducción, producción y posproducción!